Understanding Interactions with Conversational Agents in Collective Decision-Making: A Case Study on Community Engagement for Crisis Scenarios